The latest extension update brings new features in notifications #module and it gives the possibility to display notification about unread messages as:
✔️ Font Awesome icon
✔️ Image
✔️ Or a classic label with button
Use this Joomla extension to allow users sending private messages.